Le langage clair en traduction juridique
On reproche souvent aux juristes de rédiger des documents alambiqués qu’ils sont les seuls à comprendre. Pourtant, une avocate qui maitrise son sujet devrait être capable de l’expliquer en termes simples afin de rendre la complexité accessible. Pour aller plus loin, elle devrait pouvoir demander à sa traductrice de faire de même. Read more »